çiğnemek

-i
1. 咀嚼: sakız \çiğnemek 嚼口香糖 Yemeği iyi çiğnemeli. 吃饭要细嚼。Yemekleri iyice çiğnedikten sonra yutmak sağlığımız için gereklidir. 细嚼慢咽有益健康。
2. 踩, 轧: yerdeki çimenleri \çiğnemek 践踏草坪 Araba bir çocuğu çiğnedi. 汽车轧了一个小孩。
3. 转́ 践踏, 破坏, 违反: kanunları \çiğnemek 违反法律 ahlâk kurallarını \çiğnemek 违背道德准则 insan haklarını \çiğnemek 践踏人权
◇ çiğneyebileceğinden büyük lokma ısırmak 眼大肚子小, 贪多嚼不烂: Otomobilini kendisi tamir etmeye başladı, fakat çok geçmeden çiğneyebileceğinden büyük lokmayı ısırdığını anladı. 他开始自己修车, 可是没过多久, 他明白过来, 没有金刚钻, 他却揽了瓷器活儿。çiğneyip geçmek 1) 忽视, 忽略, 藐视, 瞧不起; 未给予必要的关注与尊重: Ben hiçbir zaman büyüklerımı çiğneyip geçmem. 我从不瞧不起长辈。 2) 越级申请

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • çiğnemek — i 1) Ağza alınan bir şeyi dişler arasında ezmek, öğütmek Gözlerine uyku denilen şey girmiyor, çiğnediği lokma boğazından inmiyor. H. R. Gürpınar 2) Ayak veya tekerlek altına alarak ezmek Bunlara dalgın bakarken, öteden gelen bir araba onu… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bir dirhem bal için bir çeki keçiboynuzu çiğnemek — verimi az, zahmeti çok olan bir işle çok uğraşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kaldırım çiğnemek — şehirde yaşayarak görgüsü artmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kanun çiğnemek — yasal olmayan iş yapmak Ben bir gazeteciyim. Kanunları çiğnemişsem bu ülkenin savcıları gerekeni yaparlar. A. Ümit …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ağızda sakız gibi çiğnemek — bir söz veya düşünceyi sık sık tekrarlayıp durmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • LEVK — Çiğnemek …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • eklemek — çiğnemek, basmak III, 443bkz:erklemek …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • erklemek — çiğnemek, basttiak. III, 443bkz: eklemek …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • iklemek — çiğnemek, basmak I, 287, 380; II I, 310bkz: egleşmek, ikleşmek, yiklemek …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • satgamak — çiğnemek; bir yol bir yola çat ılmak; uğramak; ödeşmek; kar;ılaştırmak III, 288 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • yiklemek — çiğnemek III, 309, 310bkz: egleşmek, iklemek, ikleşmek …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.